Yes娱乐4月7日讯 　　电视剧《小娘惹之翡翠山》，由新加坡Mediacorp制作，藉由一个富贵望族的起落，带领观众一窥娘惹文化。本剧演员阵容庞大，光主角群就高达20多位，修杰楷是唯一台湾演员，他在剧中首2集就要面对丧子、女儿失语被拐等打击，有吃重的情绪演出。此次也是他婚後首次离家数月工作，靠每日视讯缓解想家情绪，他透露面对女儿教养，自己扮黑脸，有次为了让女儿运动，花了1小时讲解「多巴胺」的重要性。

　　《小娘惹之翡翠山》描绘上世纪五十年代，透过3名女性的境遇，见证新加坡翡翠山的望族「张家」的兴衰，其中张家的孙女「安雅」幼年被拐，不幸沦落妓院；流落街头的小乞丐「心娘」被张家收养，成为独当一面的新时代女性；千金小姐「安娜」从小被视为灾星，因此送往外婆家抚养，返家後性情大变，把整个家搞得鸡犬不宁。剧中的服装、道具与食物，无一不详细呈现道地「娘惹文化」，特别的是张家大宅选在当地古蹟实拍，剧组光是修复、重置电路、家俱等，就砸数百万元打造气派氛围。

　　修杰楷剧中饰演张家次子「张金河」，性格冷静、谦卑，通晓中西文化，因而继承庞大家业，但在家庭事业鼎盛之际，却遭遇儿子意外被枪杀，以及女儿被拐的双重打击。他和妻子贾静雯育有2个女儿，演出亲子桥段格外有带入感，此次演出是他升格当爸爸以来第一次长时间离家，他说：「从她们出生，我就很少离开她们超过2个礼拜，我很常下厨、陪写功课，她们也很习惯我在旁边。」这回刚好女儿暑假都到夏令营，贾静雯也在家中，才能赴新加坡长时间工作。

　　对於教养问题，修杰楷坦承因为个性问题，自己在家中一定扮演黑脸「教官」，若女儿犯错或行为不当，必定会用讲道理的方式，让小孩明白，他笑着举例，前一阵子为了让不爱运动的女儿能兴起运动念头，他花了1个小时解释，运动後产生的「多巴胺」对人体有多重要，「我跟她们说，多巴胺是身体产生的快乐元素，运动会自然分泌，让人心情愉快，就像你考试100分，也会产生多巴胺」，如此循循善诱不愧教官爸爸。

　　修杰楷前後花3个多月进行拍摄，最长曾一次待满30天，会点头接下角色，他表示很早就知道《小娘惹》IP，「它是亚洲一部很具代表性的剧集，拍出新加坡和马来西亚那个年代的氛围，我本身也很喜欢这样的题材，因为可以还原很多早期人们的生活」。他还透露非常喜欢故事的发展，所以抱着想要去了解当地风土民情的心情接下这部戏，不过实地接触後，仍颇受冲击，他说：「像是用手吃饭，现场虽然有礼仪老师，但仍蛮难习惯的。」